If I access data at Pay As You Go rates and then activate a plan, will I still be charged Pay As You Go rates?

No; if you access data at Pay As You Go rates and later activate a plan, the Pay As You Go rates will be stopped.